쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be like that — 그렇게 행동하다
- be like what — 어떤지 말해봐
- I was like — 나는 ~라고 생각했어
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He was like, 'I'm not going.' — 그가 말하길, '나 안 갈 거야'라고 했어.
- I was like, 'What just happened?' — 나는 '방금 무슨 일이 일어난 거지?'라고 생각했어.
- She was like, totally surprised. — 그녀는 완전히 놀란 것 같았어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 비 라이크 -> '비가 오네 라이크(like)!' — [스토리] 갑자기 밖에서 비가 쏟아지자 친구가 창밖을 보며 '비가 오네!'라고 소리쳤어요. 그 상황을 흉내 내며 친구의 말을 그대로 전달할 때 'He was like, 비가 오네!'라고 말합니다. — [한 줄 요약] 비가 오네! 라고 말하는(be like) 친구를 흉내 내봐!
- [발음 연상] 비 라이크 -> '비가 올 라이크(like)한데?' — [스토리] 하늘이 잔뜩 흐려서 곧 비가 올 것 같은 상황이에요. 내가 '비가 올 것 같아'라고 생각하는 그 느낌을 표현할 때 'I was like, 비가 올 것 같아'라고 합니다. — [한 줄 요약] 비가 올 것 같다고(be like) 생각하는 내 마음!
