📖be-judged

판단받다, 심판받다, 평가받다

16
검색 횟수
구·숙어

be-judged 이 단어가 뭔가요?

Be judged는 '판단받다, 심판받다, 평가받다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. 주로 타인에 의해 자신의 행동, 성격, 혹은 결과물이 평가의 대상이 될 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 의견을 듣는 것을 넘어, 누군가가 나를 긍정적이거나 부정적으로 평가한다는 다소 무거운 뉘앙스를 포함하고 있습니다. 일상생활에서는 '남의 시선을 의식하다'라는 맥락에서 자주 쓰이며, 법적인 상황에서는 '심판을 받다'라는 엄중한 의미로도 사용됩니다. 유사한 표현인 'be evaluated'가 업무나 성적 등 객관적인 평가에 초점을 맞춘다면, 'be judged'는 도덕적 잣대나 개인적인 편견이 개입된 주관적인 평가라는 느낌이 강합니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 상대방의 시선이나 사회적 기준에 의해 내가 평가당하고 있다는 심리적 압박감이 내포되어 있음을 이해하는 것이 중요합니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 폭넓게 사용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • fear of being judged — 판단받는 것에 대한 두려움
  • be judged by one's actions — 행동으로 평가받다
  • harshly judged — 가혹하게 평가받다
  • don't want to be judged — 판단받고 싶지 않다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I don't care about being judged by others. — 나는 다른 사람들에게 판단받는 것에 신경 쓰지 않는다.
  • We will all be judged by our choices in the end. — 결국 우리 모두는 우리의 선택으로 심판받을 것이다.
  • She felt like she was being judged for her outfit. — 그녀는 자신의 옷차림 때문에 평가받고 있다고 느꼈다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 저지드' -> '비(B)가 저지(저지레)드(드디어)!' — [스토리] 밖에서 놀다 온 아이가 비를 쫄딱 맞고 저지레를 잔뜩 하고 들어왔어요. 엄마가 현관에서 아이를 딱 보더니 '너 지금 그 꼴로 평가받을 준비 됐니?'라며 쳐다보시네요. — [한 줄 요약] 비 맞고 저지레해서 엄마한테 판단받네!
  • [발음 연상] '비 저지드' -> '비(B) 저지(judge) 드(드디어)!' — [스토리] 법정에서 판사가 드디어 판결문을 읽으려고 합니다. '비(B)씨, 저지(judge) 드디어 내립니다!'라고 외치자 피고인 B씨가 심판받을 준비를 합니다. — [한 줄 요약] 판사가 저지(judge)를 드디어 내리니 심판받네!

자주 묻는 질문

.be-judged 단어 정보

Be evaluated는 업무 성과나 시험 점수처럼 객관적인 기준에 따른 평가를 의미합니다. 반면, be judged는 도덕적, 주관적, 혹은 사회적 잣대로 평가받는다는 더 강하고 개인적인 뉘앙스를 가집니다.

네, 'I'm afraid of being judged'라고 하면 '남들이 나를 어떻게 생각할지(판단할지) 두렵다'는 의미로 아주 자연스럽게 쓰입니다.

대부분 부정적인 맥락에서 쓰이지만, '우리는 결과로 평가받을 것이다(We will be judged by our results)'처럼 중립적인 의미로도 사용 가능합니다.

be-judged 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.