Be indignant는 부당하거나 불공정한 대우를 받았을 때 느끼는 '분개함'이나 '의분'을 나타내는 표현입니다. 단순히 화가 나는 것(angry)과는 달리, 자신의 도덕적 기준이나 정의감에 비추어 볼 때 상대방의 행동이 옳지 않다고 판단하여 느끼는 격앙된 감정을 의미합니다. 주로 격식 있는 상황이나 뉴스, 문학적 표현에서 자주 사용되며, 일상적인 대화에서 '나 화났어'라고 할 때는 angry를 쓰지만, '이건 정말 부당해!'라는 뉘앙스를 강조하고 싶을 때 be indignant를 사용합니다. 비슷한 단어인 resentful이 개인적인 원한이나 질투가 섞인 감정이라면, indignant는 보다 공적인 정의나 정당성에 기반한 분노라는 차이가 있습니다. 따라서 이 표현은 사회적 이슈나 부당한 처우에 대해 항의하거나 비판할 때 매우 유용하게 쓰이는 고급 어휘입니다.