📖be-indicted-for

기소되다, 고발당하다

13
검색 횟수
구·숙어

be-indicted-for 이 단어가 뭔가요?

Be indicted for는 법률적인 맥락에서 공식적으로 범죄 혐의를 받고 정식 재판에 회부되는 것을 의미하는 표현입니다. 단순히 경찰에 체포되는 단계인 arrest와는 달리, 대배심이나 검찰이 충분한 증거를 바탕으로 공식적인 기소 절차를 밟았을 때 사용합니다. 주로 뉴스나 법정 드라마에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현으로, 일상적인 대화보다는 신문 기사나 법률 문서에서 훨씬 더 흔하게 쓰입니다. 비슷한 표현인 be charged with와 거의 유사하게 사용되지만, be indicted for는 좀 더 엄격하고 공식적인 기소 절차를 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 이 표현 뒤에는 주로 구체적인 범죄명이나 혐의 내용이 오며, 예를 들어 뇌물 수수나 횡령 같은 중범죄와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어로는 '기소되다'라는 표현이 가장 적절하며, 법적 절차의 심각성을 내포하고 있으므로 가벼운 상황에서는 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be indicted for corruption — 부패 혐의로 기소되다
  • be indicted for tax evasion — 탈세 혐의로 기소되다
  • be indicted for murder — 살인 혐의로 기소되다
  • formally indicted for — ~로 공식 기소된

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The senator was indicted for accepting illegal campaign contributions. — 그 상원의원은 불법 선거 자금을 받은 혐의로 기소되었다.
  • He will be indicted for fraud later this week. — 그는 이번 주 후반에 사기 혐의로 기소될 예정이다.
  • Several executives were indicted for their roles in the financial scandal. — 몇몇 임원들이 금융 스캔들에 연루된 혐의로 기소되었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '인 다이 티드(in-die-ted)' -> '인 다이 텄다(이제 죽었다)' — [스토리] 법정에서 판사가 '당신은 이제 끝났어!'라고 선언하는 순간, 피고인은 '인 다이 텄다(이제 죽었다)'라고 생각하며 좌절합니다. 공식적으로 기소되어 재판을 받게 되었으니 인생이 꼬인 것이죠. — [한 줄 요약] '인 다이 텄다'고 생각할 만큼 심각하게 기소되다!
  • [발음 연상] '인 다이 티드' -> '인 다이(in die) 튀드(튀어)' — [스토리] 범죄를 저지르고 도망치려던 범인이 경찰에게 잡혔습니다. '인(in) 다이(die) 튀드(튀어)!'라고 외치며 도망가려 했지만, 결국 법원에 의해 공식 기소(indicted)되고 말았습니다. — [한 줄 요약] 도망치려다 결국 기소(indicted)되어 법정에 서다!

자주 묻는 질문

.be-indicted-for 단어 정보

Arrest는 경찰이 범죄 혐의자를 체포하는 초기 단계이고, Indict는 검찰이나 대배심이 증거를 검토한 후 정식으로 재판에 넘기는 법적 절차를 의미합니다.

두 표현 모두 기소의 의미를 담고 있지만, be indicted for는 대배심(grand jury)을 통한 공식적인 기소라는 더 구체적이고 격식 있는 법적 절차를 강조합니다.

이 표현은 매우 격식 있고 법률적인 용어이므로, 일상적인 대화보다는 뉴스나 법률 관련 토론에서 사용하는 것이 적절합니다.

be-indicted-for 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.