Be indicated는 '나타나다, 표시되다, 필요하다, 암시되다'라는 의미를 지닌 수동태 표현으로, 주로 격식 있는 상황이나 학술적, 의학적 문맥에서 자주 사용됩니다. 이 표현은 어떤 사실이 데이터나 증거를 통해 드러나거나, 특정 상황에서 어떤 조치가 필요함을 나타낼 때 쓰입니다. 예를 들어, 의학 분야에서는 환자의 상태에 따라 특정 치료법이 '필요하다'는 의미로 쓰이며, 일반적인 상황에서는 통계나 지표가 어떤 결과를 '가리키고 있다'는 의미로 사용됩니다. Show나 Indicate와 같은 능동태 표현보다 더 객관적이고 공식적인 느낌을 주며, 주어가 사람보다는 데이터, 증상, 결과물인 경우가 많습니다. 한국어로는 상황에 따라 '나타나다'나 '필요하다'로 번역되는데, 문맥에 따라 적절한 의미를 선택하는 것이 중요합니다.