📖be-incomparable-to

비할 데 없다, 견줄 수 없다, 비교가 안 되다

5
검색 횟수
기타

be-incomparable-to 이 단어가 뭔가요?

Be incomparable to는 어떤 대상이 다른 것과 비교했을 때 그 수준이나 가치가 월등히 높거나 낮아서 도저히 견줄 수 없음을 나타내는 표현입니다. 주로 긍정적인 맥락에서 특정 대상의 탁월함을 강조할 때 사용되지만, 부정적인 상황에서 차이가 너무 커서 비교 자체가 무의미함을 나타낼 때도 쓰입니다. 비슷한 표현인 be incomparable with와는 거의 혼용되지만, to는 대상과의 거리감이나 비교의 불가능성을 조금 더 강조하는 경향이 있습니다. 이 표현은 격식 있는 문어체나 강조하고 싶은 상황에서 자주 등장하며, 단순히 다르다는 의미를 넘어 비교 대상이 존재하지 않을 정도로 독보적이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 일상적인 비교보다는 대상의 특별함이나 압도적인 차이를 부각하고 싶을 때 사용하는 것이 가장 효과적입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be incomparable to none — 누구에게도 비할 데 없다
  • be incomparable to anything else — 다른 무엇과도 비교할 수 없다
  • truly incomparable to — ~와 진정으로 비교 불가한

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His talent is incomparable to any other musician in this generation. — 그의 재능은 이 세대의 어떤 다른 음악가와도 비교할 수 없다.
  • The beauty of the sunset here is incomparable to anything I have seen before. — 이곳의 노을은 내가 이전에 본 그 어떤 것과도 비교할 수 없을 정도로 아름답다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 인컴퍼러블 투 -> '인컴(income) 팔아도(parable) 투(to)!' — [스토리] 내 수입(income)을 다 팔아도(parable) 저 물건의 가치에는 투(to)자할 수 없을 만큼 비싸고 대단해! — [한 줄 요약] 내 수입을 다 팔아도 비교가 안 될 만큼 대단해!
  • [발음 연상] 비 인컴퍼러블 투 -> '비(rain) 인컴(income) 팔아도(parable) 투(to)!' — [스토리] 비가 와서 수입이 다 팔려나가도, 저 명품의 가치는 비교할 수 없을 만큼 독보적이야. — [한 줄 요약] 비가 와도 비교 불가한 독보적인 가치!

자주 묻는 질문

.be-incomparable-to 단어 정보

두 표현은 거의 같은 의미로 쓰이지만, to는 비교 대상과의 격차를 강조할 때, with는 비교하는 행위 자체에 초점을 맞출 때 주로 사용합니다. 실제 대화에서는 큰 구분 없이 혼용해도 무방합니다.

다소 격식 있고 강조하는 느낌이 강하므로, 친구 사이의 가벼운 대화보다는 무언가의 가치를 높게 평가하거나 감탄할 때 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

비교 대상이 아예 없다는 점을 강조하고 싶다면 'be beyond compare'라는 표현을 사용하는 것이 더 세련되게 들립니다.

be-incomparable-to 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.