Be in short supply는 어떤 물건이나 자원, 혹은 추상적인 가치가 충분하지 않거나 구하기 어려운 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 공급이 수요를 따라가지 못할 때 사용하며, 일상적인 대화뿐만 아니라 뉴스나 경제 기사 등 격식 있는 자리에서도 자주 쓰입니다. 비슷한 의미를 가진 'lack'이나 'be short of'와 비교했을 때, 이 표현은 특히 '공급(supply)'이라는 단어가 포함되어 있어 시장 상황이나 자원의 희소성을 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 식량이나 에너지와 같은 필수 자원이 부족할 때 매우 자연스럽게 사용됩니다. 또한, 인내심이나 시간과 같은 추상적인 개념에도 비유적으로 사용할 수 있습니다. 이 표현은 단순히 '모자라다'는 상태를 넘어, 현재 상황에서 그것을 얻기가 쉽지 않다는 점을 강조하므로, 상황의 심각성을 전달할 때 유용합니다. 격식 있는 문맥에서는 'be in limited supply'와 유사하게 쓰이기도 합니다.