be immune to는 생물학적으로 질병에 대한 면역력을 갖추고 있다는 의미에서 확장되어, 특정 상황이나 비판, 감정 등에 전혀 영향을 받지 않거나 무감각한 상태를 나타내는 표현입니다. 의학적인 맥락에서는 바이러스나 세균으로부터 보호받는다는 뜻으로 쓰이지만, 일상적인 대화에서는 누군가의 비난에 흔들리지 않거나, 특정 유행이나 변화에 무관심할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 resistant가 단순히 저항력이 있다는 느낌이라면, immune은 아예 그 영향권 밖에서 안전하거나 무관하다는 강한 어감을 전달합니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 주로 부정적인 영향으로부터 자유로울 때 긍정적인 뉘앙스로 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 비판에 대해 immune하다고 하면 비판이 그 사람에게 전혀 타격을 주지 못한다는 의미로 쓰입니다.