Be-highlighted는 '강조되다, 두드러지다, 주목받다'를 의미하는 수동태 구문이며, 어떤 정보나 사실이 다른 것들보다 더 중요하게 다루어지거나 눈에 띄게 표시될 때 주로 사용합니다. 이 표현은 물리적으로 형광펜 등으로 색칠된 상태를 의미하기도 하지만, 추상적으로는 회의나 보고서에서 특정 안건이 중요하게 논의되거나, 뉴스에서 특정 사건이 집중적으로 보도될 때 매우 빈번하게 쓰입니다. 유사한 표현인 'be emphasized'가 논리적 중요성을 강조한다면, 'be highlighted'는 시각적으로나 주의를 끄는 측면에서 더 두드러진다는 뉘앙스를 가집니다. 비즈니스 영어에서는 성과나 핵심 요점을 언급할 때 필수적으로 사용되며, 격식 있는 자리나 학술적인 글쓰기에서도 자주 등장하는 표현입니다. 수동태 형태이므로 주어는 항상 강조의 대상이 되는 사물이나 개념이 오게 되며, 전치사 'in'과 함께 쓰여 '어디에서 강조되는지'를 나타내는 경우가 많습니다.
