Be hard는 어떤 일이 수행하기에 어렵거나, 상황이 견디기 힘들거나, 혹은 물체가 단단한 상태임을 나타내는 표현입니다. 일상 회화에서 매우 빈번하게 사용되며, 뒤에 전치사 'on'을 붙여 'be hard on someone'이라고 하면 누군가를 혹독하게 대하거나 엄격하게 대한다는 의미로 확장됩니다. 'Difficult'가 주로 과업의 난이도를 나타내는 데 쓰인다면, 'be hard'는 그보다 더 포괄적이고 감정적인 고충을 포함하는 경우가 많습니다. 또한, 물리적으로 딱딱한 상태를 묘사할 때도 쓰이는데, 예를 들어 'The ground is hard'라고 하면 땅이 얼어붙거나 굳어 있다는 뜻이 됩니다. 문맥에 따라 학습이나 업무의 난이도, 삶의 고단함, 혹은 사물의 질감을 모두 표현할 수 있는 매우 유연한 구문입니다.