쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be handed down through generations — 세대를 거쳐 전해지다
- be handed down as a tradition — 전통으로 전해지다
- a sentence is handed down — 판결이 선고되다
- be handed down from father to son — 아버지에게서 아들에게 물려지다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- This necklace was handed down to me by my grandmother. — 이 목걸이는 할머니께서 나에게 물려주신 것이다.
- The custom has been handed down for centuries. — 그 관습은 수 세기 동안 전해져 내려왔다.
- A harsh sentence was handed down by the judge. — 판사에 의해 가혹한 판결이 내려졌다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 비 핸디드 다운 -> '비(雨)가 핸드폰을 다운(내려)보내다' — [스토리] 하늘에서 비가 내리는데, 갑자기 할아버지의 낡은 핸드폰이 구름을 타고 아래로 툭 떨어져 내려옵니다. 알고 보니 조상님들이 대대로 물려주신 '가문의 보물 핸드폰'이었네요! — [한 줄 요약] 비가 핸드폰을 아래로(down) 내려보내 물려주네!
- [발음 연상] 비 핸디드 다운 -> '비(非) 핸디(handy)한 건 다운(down)시켜 전해라' — [스토리] 왕실의 엄격한 규칙이 있습니다. '쓸모없는(비핸디한) 물건은 버리고(다운), 가치 있는 것만 골라 후손에게 전해라!' 그래서 왕실의 보물들이 대대로 전해지고 있답니다. — [한 줄 요약] 비핸디한 건 버리고 좋은 것만 전해지다(be handed down)!
