📖be-hallowed-for

신성하게 여겨지다, 거룩하게 추앙받다, 존경받다

7
검색 횟수
구·숙어

be-hallowed-for 이 단어가 뭔가요?

Be hallowed for는 어떤 대상이나 장소, 혹은 인물이 특정한 이유로 인해 신성하게 여겨지거나 깊은 존경을 받는 상태를 나타내는 표현입니다. 여기서 hallow는 '신성하게 하다'라는 뜻의 동사로, 주로 종교적인 맥락이나 매우 경건하고 엄숙한 상황에서 사용됩니다. 일상적인 대화보다는 문학적인 텍스트, 역사적 기록, 혹은 매우 격식 있는 연설에서 주로 등장하며, 단순히 '유명하다'는 뜻을 넘어 그 대상이 가진 고귀함이나 숭고한 가치를 강조할 때 쓰입니다. 비슷한 의미의 revered나 venerated와 비교했을 때, hallowed는 훨씬 더 영적인 느낌이나 세월이 흘러도 변치 않는 신성한 권위를 내포하고 있습니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 대상이 일반적인 인기가 아닌, 도덕적 혹은 영적인 차원에서 우러러볼 만한 가치가 있을 때 사용하는 것이 적절합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be hallowed for its history — 역사적 가치로 신성하게 여겨지다
  • be hallowed for the sacrifice — 희생으로 인해 거룩하게 추앙받다
  • be hallowed for its silence — 정적 덕분에 신성한 장소로 여겨지다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The ancient temple is hallowed for the peace it brings to pilgrims. — 그 고대 사원은 순례자들에게 평화를 가져다주어 신성하게 여겨진다.
  • His memory is hallowed for his selfless service to the poor. — 그의 기억은 가난한 자들을 위한 헌신적인 봉사 덕분에 거룩하게 추앙받는다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 핼로우드 포' -> '비 핼로(Hello) 우드(Wood) 포(For)' -> '비가 오면 헬로(Hello)하는 나무(Wood)를 위해(For)' — [스토리] 숲속에 비가 내리면 나무들이 서로 '헬로!'라고 인사하는 신비한 나무가 있어요. 사람들은 이 나무가 비만 오면 말을 한다고 믿어서, 그 나무를 아주 신성하게 여기고 보호하기 시작했죠. — [한 줄 요약] 비가 오면 헬로(Hello)하는 나무를 위해(For) 모두가 신성하게(Hallowed) 여기네!
  • [발음 연상] '비 핼로우드 포' -> '비 핼로(Hello) 우드(Would) 포(Four)' -> '비가 오면 헬로(Hello)라고 말할 4(Four)명의 성자' — [스토리] 아주 오래전, 비가 오는 날에만 나타나 사람들을 축복해주는 4명의 성자가 있었어요. 사람들은 그들이 나타나는 장소를 아주 거룩한 곳으로 정하고 평생 존경하며 살았답니다. — [한 줄 요약] 비가 오면 헬로(Hello)하는 4(Four)명의 성자를 신성하게(Hallowed) 여기네!

자주 묻는 질문

.be-hallowed-for 단어 정보

아니요, 이 표현은 매우 격식 있고 종교적이거나 문학적인 어조를 띠고 있어 일상적인 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.

'be famous for'는 단순히 유명하다는 뜻이지만, 'be hallowed for'는 그 대상이 신성하거나 도덕적으로 매우 고귀하여 우러러본다는 깊은 존경의 의미가 포함되어 있습니다.

hallow는 주로 동사로 쓰이며, 명사형인 'hallow'는 고어(archaic)로 '성인'을 뜻하기도 하지만 현대 영어에서는 거의 사용되지 않습니다.

be-hallowed-for 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.