Be granted permission은 어떤 권한이나 행동에 대해 공식적인 승인이나 허락을 받는 상황을 나타내는 격식 있는 표현입니다. 여기서 grant는 '수여하다, 승인하다'라는 뜻의 동사로, 주로 상급자나 기관이 하급자나 신청자에게 권리를 부여할 때 사용됩니다. 따라서 이 표현은 일상적인 대화보다는 비즈니스, 법률, 행정 절차 등 공식적인 맥락에서 자주 등장합니다. 단순히 허락을 받는다는 의미의 get permission보다 훨씬 더 격식 있고 정중한 느낌을 주며, 특히 문서나 공식적인 발표에서 상대방의 승인이 완료되었음을 알릴 때 필수적으로 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 be given permission이 있으나, be granted permission이 훨씬 더 전문적이고 격식 있는 어조를 띠고 있습니다. 주로 수동태 형태로 사용되어 허가를 받는 주체에 초점을 맞추며, 뒤에 to 부정사를 붙여 무엇을 할 허가를 받았는지 구체적으로 명시하는 경우가 많습니다.