Be founded는 어떤 기관, 단체, 도시 등이 '설립되다' 혹은 어떤 생각이나 이론이 '무엇에 근거하다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 주로 역사적인 사실이나 조직의 기원을 설명할 때 사용하며, 격식 있는 문맥에서 자주 등장합니다. '설립되다'라는 의미로 쓰일 때는 주로 도시나 학교, 회사와 함께 쓰이며, '근거하다'라는 의미로 쓰일 때는 전치사 on이나 upon과 결합하여 어떤 사실이나 증거에 기반하고 있음을 나타냅니다. 비슷한 표현인 be established와 거의 유사하게 사용되지만, be founded는 좀 더 기원이나 뿌리를 강조하는 느낌이 강합니다. 반면, be based on은 추상적인 아이디어나 이론의 근거를 말할 때 더 자주 쓰입니다. 이 표현은 주로 과거분사 형태인 founded를 사용하여 수동태로 나타내며, 능동태인 found(설립하다)와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 특히 found의 과거형이 founded이기 때문에, '설립했다'는 뜻의 과거형과 '설립된'이라는 뜻의 수동태 분사를 문맥에 맞게 구분하는 것이 중요합니다.