be-formulated-in은 어떤 것이 특정한 방식, 언어, 또는 체계 안에서 체계적으로 만들어지거나 표현될 때 사용하는 수동태 표현입니다. 주로 정책, 이론, 법률, 혹은 복잡한 아이디어가 구체적인 틀을 갖추어 정리될 때 사용하며, 단순히 '만들어지다'라는 의미를 넘어 '논리적인 구조를 갖추어 정립되다'라는 격식 있는 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어, 법안이 특정 법적 용어로 작성되거나, 과학적 가설이 수학적 공식으로 정리될 때 이 표현을 씁니다. 유사한 표현인 be-made-up-of는 물리적인 구성 성분을 강조하는 반면, be-formulated-in은 아이디어나 계획의 논리적 구조와 표현 방식에 초점을 맞춥니다. 학술적이고 공식적인 문서나 발표에서 자주 등장하는 표현이므로, 일상적인 대화보다는 비즈니스나 학문적 맥락에서 사용하는 것이 적절합니다.