Be flattened by는 물리적으로 무언가에 눌려 납작해지거나, 비유적으로 강력한 힘이나 사건에 의해 완전히 무너지고 파괴되는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 물리적인 의미로는 무거운 물체에 깔려 형태가 뭉개지는 상황에서 주로 쓰이며, 비유적인 의미로는 태풍, 전쟁, 혹은 경제적 타격과 같은 거대한 외부 요인에 의해 도시나 건물이 형체를 알아볼 수 없을 정도로 파괴되었을 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 '부서지다'라는 표현보다 훨씬 더 강력한 파괴력을 암시하며, 대상이 바닥에 붙어버릴 정도로 납작해졌다는 시각적 이미지를 강조합니다. 일상 회화보다는 뉴스 보도나 묘사적인 글쓰기에서 자주 등장하며, 수동태 구조를 취하므로 뒤에 오는 전치사 by 뒤에는 파괴의 원인이 되는 주체가 위치합니다. 비슷한 표현인 destroyed나 demolished보다 훨씬 더 시각적이고 처참한 느낌을 전달하는 것이 특징입니다.