be explained in은 어떤 개념이나 정보가 특정 언어, 매체, 혹은 방식 안에서 설명되거나 서술될 때 사용하는 수동태 표현입니다. 주로 복잡한 아이디어나 이론이 특정 문맥이나 자료를 통해 전달되는 상황에서 쓰입니다. 예를 들어, 'This concept is explained in the textbook'이라고 하면 해당 개념이 교과서라는 매체 안에 담겨 설명되고 있다는 뜻입니다. 이 표현은 단순히 '설명하다'라는 능동적 의미를 넘어, 정보가 위치한 장소나 형식을 강조할 때 유용합니다. 비슷한 표현인 'be described in'은 묘사나 서술에 초점을 맞추는 반면, 'be explained in'은 이해를 돕기 위한 논리적 설명이나 해석이 포함된 경우에 더 자주 사용됩니다. 격식 있는 글쓰기나 학술적인 발표에서 정보를 출처와 연결 지어 말할 때 매우 자연스럽고 정중한 느낌을 줍니다.