Be expelled는 학교나 단체 등에서 강제로 쫓겨나거나 자격을 박탈당하는 상황을 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 학교에서 심각한 규칙 위반으로 인해 퇴학을 당할 때 가장 흔히 사용되며, 더 넓게는 조직이나 국가에서 추방되거나 특정 물질이 몸 밖으로 배출되는 상황까지 포괄합니다. 'Leave'가 단순히 떠나는 능동적인 행위라면, 'be expelled'는 본인의 의사와 상관없이 외부의 힘에 의해 강제로 쫓겨난다는 수동적이고 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 표현으로 주로 뉴스나 공식적인 문서에서 자주 접할 수 있으며, 일상 대화에서는 상대방의 잘못이 매우 컸음을 암시하는 무거운 어조로 사용됩니다. 이 표현은 단순히 학교를 그만두는 'drop out'과는 완전히 다른데, 'drop out'은 자발적인 중도 포기인 반면 'be expelled'는 징계성 퇴출이라는 점을 명확히 구분해야 합니다.