Be encouraged in은 어떤 활동이나 태도, 혹은 특정 분야에서 격려를 받거나 힘을 얻는 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 수동태 형태로 사용되며, 누군가로부터 지지를 받거나 특정 상황 속에서 긍정적인 자극을 받아 더 열심히 하게 되는 맥락에서 쓰입니다. 예를 들어, 학업이나 예술 활동 등에서 'be encouraged in one's studies'와 같이 표현하면 그 분야에서 정진하도록 독려받는다는 의미가 됩니다. 이 표현은 단순히 '용기를 얻다'라는 뜻을 넘어, 외부의 환경이나 사람으로부터 특정 방향으로 나아가도록 지지를 받는다는 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 표현인 'be encouraged to'가 특정 행동을 하도록 권유받는 것에 초점이 있다면, 'be encouraged in'은 이미 하고 있는 일이나 상태에 대해 지속적인 지지와 격려를 받는다는 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리나 교육적인 환경에서 자주 사용되며, 상대방의 노력을 인정하고 응원할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.