📖be-directed-to

안내받다, 향하다, 지시받다

15
검색 횟수
구·숙어

be-directed-to 이 단어가 뭔가요?

be directed to는 주로 어떤 장소로 안내를 받거나, 특정 대상에게 주의나 시선이 향하게 될 때, 혹은 공식적인 지시나 명령을 받을 때 사용하는 수동태 표현입니다. 일상생활에서는 공항이나 호텔, 행사장에서 '어디로 가야 하는지 안내받는 상황'에서 매우 빈번하게 쓰입니다. 예를 들어, 'Please be directed to the waiting area'라고 하면 '대기 구역으로 안내받으시기 바랍니다'라는 정중한 요청이 됩니다. 또한, 비유적으로는 'All eyes were directed to the stage'와 같이 시선이 무대로 쏠리는 상황을 묘사할 때도 사용합니다. 이 표현은 능동태인 'direct someone to'의 수동형으로, 상대방에게 공손하게 행동의 방향을 제시하거나 지시할 때 격식 있는 자리에서 주로 활용됩니다. 비슷한 표현인 'be guided to'가 친절한 안내의 느낌이 강하다면, 'be directed to'는 조금 더 사무적이고 절차적인 안내나 지시의 뉘앙스를 담고 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be directed to the exit — 출구로 안내받다
  • be directed to the manager — 관리자에게 안내되다
  • attention is directed to — ~로 주의가 쏠리다
  • be directed to the right — 오른쪽으로 향하게 되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You will be directed to the main hall upon arrival. — 도착하시면 메인 홀로 안내받으실 것입니다.
  • All inquiries should be directed to the HR department. — 모든 문의 사항은 인사부로 전달되어야 합니다.
  • His gaze was directed to the painting on the wall. — 그의 시선은 벽에 걸린 그림을 향했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 다이렉티드 투 -> '비 다 이렉트(다 이래) 투' -> '비가 다 이래서 투(two) 번이나 안내받았네!' — [스토리] 비가 억수같이 쏟아지는 날, 길을 잃은 주인공이 안내소에 갔더니 직원이 '비가 다 이래서(비 다이렉티드) 두(two) 번이나 길을 잘못 들었군요'라며 친절하게 목적지를 알려줍니다. — [한 줄 요약] 비가 다 이래서 두 번이나 안내받았네!
  • [발음 연상] 비 다이렉티드 투 -> '비 다 이렉트(다 이래) 투' -> '비가 다 이래서 투(two)명씩 안내받아!' — [스토리] 비가 너무 많이 와서 안전을 위해 사람들을 두 명씩 짝지어 대피소로 안내하는 상황입니다. 안내원이 소리칩니다. '비가 다 이래서 투명씩 안내받으세요!' — [한 줄 요약] 비가 다 이래서 투명씩 안내받아!

자주 묻는 질문

.be-directed-to 단어 정보

be guided to는 친절하게 동행하거나 이끌어주는 느낌이 강하고, be directed to는 길이나 방향을 지시하거나 사무적으로 안내하는 느낌이 더 강합니다.

아니요, 장소뿐만 아니라 '문의 사항(inquiries)'이나 '주의(attention)' 같은 추상적인 대상이 올 수도 있습니다.

주로 공항, 호텔, 비즈니스 이메일 등 격식 있는 상황에서 안내를 할 때 자주 쓰이며, 일상적인 대화에서는 'go to'나 'follow me'를 더 많이 사용합니다.

be-directed-to 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.