Be difficult는 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵거나, 사람이 다루기 까다롭다는 의미를 전달할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 단순히 난이도가 높다는 뜻을 넘어, 상황이 복잡하거나 상대방이 협조적이지 않을 때도 자주 쓰입니다. Hard와 비교했을 때, be difficult는 조금 더 격식 있고 객관적인 느낌을 주며, 특히 사람의 성격이 까다로울 때 'He is difficult'라고 하면 '그는 다루기 힘들고 까다로운 사람이다'라는 의미로 자주 사용됩니다. 일상 회화에서는 'It's hard'를 더 자주 쓰지만, 비즈니스 상황이나 정중한 표현이 필요할 때는 'It's difficult'를 사용하는 것이 좋습니다. 또한, 무언가를 결정하기 어렵거나 상황이 꼬였을 때도 이 표현을 사용하여 자신의 곤란한 입장을 완곡하게 전달할 수 있습니다.