Be deemed는 어떤 대상이나 상황을 특정한 상태나 성격으로 공식적으로 판단하거나 평가할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 주로 수동태 형태로 쓰이며, 단순히 개인적인 의견을 말하는 'think'나 'believe'보다 훨씬 더 객관적이고 공식적인 뉘앙스를 풍깁니다. 법률 문서, 계약서, 공식 보고서 등에서 자주 등장하며, 어떤 행동이 규정에 따라 어떻게 분류되는지를 명확히 할 때 필수적입니다. 예를 들어, 어떤 행위가 '불법으로 간주되다(be deemed illegal)'라고 할 때, 이는 단순히 누군가의 생각이 아니라 규칙이나 기준에 따른 판단임을 나타냅니다. 'Consider'와 비슷하지만, 'be deemed'는 더 딱딱하고 권위 있는 느낌을 주므로 일상적인 대화보다는 비즈니스나 학술적인 맥락에서 사용하는 것이 적절합니다. 이 표현 뒤에는 주로 형용사나 명사가 와서 그 대상의 상태를 정의합니다.