Be decided for는 어떤 사안이나 사람의 운명, 혹은 선택의 결과가 당사자가 아닌 제3자나 외부 요인에 의해 결정되는 상황을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 어떤 결정이 내려질 때 그 결정의 대상이 되는 사람이나 상황을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 특정 프로젝트의 예산이 누군가를 위해 할당되거나, 개인의 미래가 외부 환경에 의해 좌우될 때 이 표현을 씁니다. 'Decide'가 능동적으로 결정을 내리는 행위라면, 'be decided for'는 수동적인 입장에서 그 결정의 혜택이나 결과를 받는 뉘앙스를 가집니다. 격식 있는 비즈니스 상황이나 일상적인 대화에서 모두 사용 가능하며, 주로 전치사 for와 함께 쓰여 결정의 대상이나 목적을 명확히 합니다. 유사한 표현인 'be decided by'가 결정의 주체를 강조한다면, 이 표현은 결정의 대상이나 수혜자를 강조한다는 점에서 차이가 있습니다.