Be conned는 누군가에게 속아 금전적 손해를 보거나 잘못된 정보를 믿게 되었을 때 사용하는 표현입니다. 여기서 con은 confidence trick(신뢰를 이용한 사기)의 줄임말로, 상대방의 신뢰를 얻은 뒤 이를 악용하여 이득을 취하는 행위를 뜻합니다. 따라서 be conned는 단순히 무언가에 속는 것(be fooled)보다 훨씬 더 사기적인 의도가 깔린 상황에서 사용됩니다. 주로 보이스피싱, 다단계 사기, 혹은 길거리에서 물건을 강매당하는 등의 상황에서 자주 쓰입니다. 이 표현은 수동태로 사용되어 피해자의 입장을 강조하며, 일상적인 대화에서 누군가에게 당했다는 사실을 알릴 때 매우 흔하게 사용되는 구어체 표현입니다. 비슷한 표현인 be cheated는 더 넓은 범위의 속임수를 의미하지만, be conned는 특히 상대방이 나를 속이려고 작정하고 접근했다는 뉘앙스가 강합니다.