Be complied with by는 동사 comply with의 수동태 형태로서, 어떤 규칙, 법률, 요구 사항 등이 특정 주체에 의해 지켜지거나 이행되는 상황을 나타내는 표현입니다. 주로 격식 있는 비즈니스 문서, 법률 조항, 또는 공식적인 보고서에서 자주 사용됩니다. 능동태인 'comply with'가 '~을 준수하다'라는 의미라면, 이 수동태 표현은 '규칙이 ~에 의해 준수되다'와 같이 규칙이나 기준이 중심이 되는 문장에서 사용됩니다. 유사한 표현으로는 'be followed by'나 'be adhered to by'가 있으나, 'comply with'는 특히 규정이나 법적 의무를 엄격하게 따를 때 사용한다는 점에서 차이가 있습니다. 일상 회화보다는 공적인 문서나 격식 있는 상황에서 주로 쓰이며, 문장의 주어가 사람이 아닌 규칙, 정책, 표준 등이 될 때 매우 자연스럽습니다.