📖be-complied-with

Be complied with는 '규칙, 법, 명령 등이 준수되다' 또는 '요구사항이 이행되다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 능동태인 comply with가 '~을 준수하다, ~에 따르다'라는 의미를 가지며, 이 표현은 주로 격식 있는 비즈니스, 법률, 행정 문서에서 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 무언가를 따르는 것을 넘어, 정해진 규정이나 표준에 맞추어 행동이 이루어지는 상황을 강조합니다. 비슷한 의미의 follow나 obey보다 훨씬 더 공식적이고 딱딱한 느낌을 주며, 주로 주어로 규칙(rule), 규정(regulation), 요구(request) 등이 옵니다. 한국어로는 '준수되다'나 '이행되다'로 번역하는 것이 가장 자연스러우며, 일상적인 대화보다는 공적인 보고서나 계약서 등에서 '규정이 잘 지켜지고 있는지'를 확인할 때 필수적으로 쓰이는 표현입니다.