Be commended by는 누군가나 어떤 기관으로부터 공식적으로 칭찬, 격려, 혹은 추천을 받는다는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 단순히 '좋다'고 말하는 일반적인 칭찬(praise)보다 조금 더 격식 있고 공식적인 뉘앙스를 풍깁니다. 주로 직장, 학교, 혹은 공적인 자리에서 뛰어난 성과를 냈거나 모범적인 행동을 했을 때 사용됩니다. 예를 들어, 상사로부터 업무 능력을 인정받거나, 위원회로부터 공로를 치하받는 상황에서 자주 등장합니다. Praise가 개인적인 감정이 섞인 칭찬이라면, commend는 객관적인 평가나 공식적인 기록에 남을 만한 인정을 의미합니다. 따라서 비즈니스 이메일이나 뉴스 기사, 공식적인 보고서 등에서 자주 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다. 누군가에게 칭찬을 받는 상황을 묘사할 때 'be praised by'보다 더 전문적이고 무게감 있는 느낌을 주고 싶다면 이 표현을 사용하는 것이 좋습니다.