📖be-changing-hands-at

주인이 바뀌다, 거래되다, 넘어가다

11
검색 횟수
구·숙어

be-changing-hands-at 이 단어가 뭔가요?

Be changing hands at은 어떤 물건이나 자산이 한 사람에게서 다른 사람에게로 소유권이 이전되는 상황을 나타내는 관용구입니다. 주로 고가의 물건, 부동산, 혹은 기업 등이 특정 가격에 거래될 때 사용됩니다. 여기서 'change hands'는 손에서 손으로 물건이 옮겨가는 모습을 시각적으로 표현한 것으로, 소유주가 바뀐다는 의미를 내포합니다. 뒤에 'at'을 붙여 해당 물건이 거래되는 구체적인 가격이나 조건을 명시하는 경우가 많습니다. 이 표현은 뉴스 기사나 경제 관련 보도에서 자주 등장하며, 단순히 물건을 파는 것보다 소유권의 이동이라는 비즈니스적이고 공식적인 뉘앙스를 풍깁니다. 일상 회화에서는 중고 거래나 부동산 매매 상황에서 '그 집이 얼마에 팔렸다'는 식의 표현으로도 유용하게 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 'be sold for'가 있지만, 'be changing hands'는 거래의 과정이나 소유권의 이동 자체에 더 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be changing hands at a high price — 높은 가격에 거래되다
  • be changing hands at a record level — 기록적인 수준에서 거래되다
  • be changing hands at the market rate — 시장가에 거래되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The rare painting is changing hands at over ten million dollars. — 그 희귀한 그림은 천만 달러가 넘는 가격에 거래되고 있다.
  • Many luxury apartments are changing hands at record prices these days. — 요즘 많은 고급 아파트들이 기록적인 가격에 주인이 바뀌고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 체인징 핸즈 앳' -> '비(B) 체인(chain) 진(진짜) 핸즈(손) 앳(앳되다)' — [스토리] 진짜 손(hands)이 앳된 어린아이가 비싼 체인 목걸이를 들고 있는데, 알고 보니 그게 엄청난 가격에 거래되고 있는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 앳된 손이 체인을 들고 거래(changing hands) 중이네!
  • [발음 연상] '비 체인징 핸즈 앳' -> '비(비싸게) 체인(체인지) 핸즈(핸드폰) 앳(앳된 사람에게)' — [스토리] 비싸게 산 내 핸드폰을 앳된 동생에게 넘겨주며 주인이 바뀌는(changing hands) 모습을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 비싸게 산 핸드폰이 앳된 동생 손으로 체인지(changing hands)!

자주 묻는 질문

.be-changing-hands-at 단어 정보

Change hands는 소유권이 이전되는 '과정'에 초점을 맞추고, be sold for는 단순히 '판매'라는 행위 자체에 집중합니다. 따라서 부동산이나 예술품처럼 소유주가 바뀌는 것이 중요한 맥락에서 change hands를 더 자주 씁니다.

아니요, 가격을 명시하지 않아도 'The property is changing hands'처럼 소유권이 이전되고 있다는 사실만 강조할 수 있습니다. at은 거래 가격을 구체적으로 언급할 때 뒤에 붙이는 전치사입니다.

아니요, 이 표현은 주로 물건, 자산, 기업 등 소유권이 있는 대상에 사용합니다. 사람에게 사용하면 매우 부적절하거나 비인격적으로 들릴 수 있으니 주의하세요.

be-changing-hands-at 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.