be-caught-by는 어떤 대상이나 상황에 의해 붙잡히거나, 숨겨진 사실이 드러나거나, 특정 감정이나 사건에 휩쓸리게 될 때 사용하는 수동태 표현입니다. 주로 누군가에게 잘못을 들켰을 때나, 예기치 못한 상황에 발이 묶였을 때 자주 쓰입니다. 능동태인 catch someone의 수동형으로, 주어가 행위의 대상이 되어 꼼짝달싹 못 하게 되는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 단순히 물리적으로 잡히는 것뿐만 아니라, 거짓말을 하다가 들키거나(be caught by a lie), 비나 폭풍 같은 자연 현상에 갇히는 상황(be caught by the rain) 등 비유적인 표현으로도 매우 폭넓게 활용됩니다. 일상 회화에서 매우 빈번하게 사용되며, 상황에 따라 당혹스러움이나 곤란함을 나타내는 감정이 포함되기도 합니다.