Be cared for는 누군가로부터 보호, 양육, 혹은 주의 깊은 관리를 받는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 어린아이, 노인, 환자처럼 스스로를 돌보기 어려운 대상이 타인의 도움을 받을 때 사용하며, 단순히 물리적인 돌봄뿐만 아니라 정서적인 지지나 세심한 배려를 받는다는 뉘앙스를 포함합니다. 능동태인 'care for'가 '돌보다'라는 행위에 초점을 맞춘다면, 이 표현은 그 행위의 대상이 되는 피동적인 상태를 강조합니다. 일상생활에서는 'The elderly need to be cared for(노인들은 보살핌을 받아야 한다)'와 같이 사회적 복지나 가족 간의 책임과 관련하여 자주 쓰입니다. 또한, 사물이나 반려동물에게도 사용될 수 있는데, 이 경우 '잘 관리되다' 혹은 '정성스럽게 다루어지다'라는 의미로 확장됩니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.
