Be brutal은 상대방에게 꾸밈없이 아주 솔직한 의견을 요구하거나, 어떤 상황에서 감정을 배제하고 냉정하고 가혹할 정도로 객관적인 태도를 취할 때 사용하는 표현입니다. 여기서 brutal은 원래 '잔인한, 야만적인'이라는 뜻이지만, 대화 상황에서는 '상대방이 상처받을 수 있음을 알면서도 뼈아픈 진실을 말하다'라는 의미로 확장됩니다. 주로 'Be brutal with me'나 'Be brutal, what do you think?'와 같이 쓰이며, 상대방에게 예의를 차리느라 돌려 말하지 말고 아주 직설적으로 평가해 달라는 요청을 할 때 매우 유용합니다. 비슷한 표현인 'be honest'보다 훨씬 더 강한 어조로, '좋은 말은 필요 없으니 단점만 낱낱이 파헤쳐 달라'는 뉘앙스를 담고 있습니다. 격식 없는 친구 사이나 업무상 피드백을 주고받는 상황에서 자주 사용되지만, 상대방이 정말로 비판을 감당할 준비가 되었는지 확인하고 사용하는 것이 좋습니다.