Be brought up in은 어떤 사람이 특정 환경, 장소, 또는 문화적 배경 속에서 성장하고 교육받았음을 나타내는 수동태 표현입니다. 여기서 'bring up'은 아이를 기르다(raise)라는 뜻의 구동사이며, 수동태인 'be brought up'은 '길러지다' 즉 '자라다'라는 의미가 됩니다. 주로 어린 시절의 환경이나 가치관이 형성된 배경을 설명할 때 사용하며, 단순히 물리적인 장소뿐만 아니라 엄격한 가정, 자유로운 분위기, 특정 종교적 환경 등 추상적인 맥락에서도 자주 쓰입니다. 'Grow up'이 단순히 나이가 들며 성장하는 과정에 초점을 맞춘다면, 'be brought up'은 타인(부모나 보호자)에 의해 어떻게 양육되었는지, 어떤 환경의 영향을 받았는지에 대한 수동적이고 환경적인 측면을 더 강조합니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.