Be broken down into는 어떤 복잡한 전체를 더 작고 다루기 쉬운 부분이나 범주로 나누거나 분석할 때 사용하는 표현입니다. 주로 추상적인 개념, 데이터, 프로젝트, 혹은 복잡한 시스템을 설명할 때 자주 쓰이며, 단순히 물리적으로 부수는 것이 아니라 논리적으로 세분화한다는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 복잡한 업무를 작은 단위로 쪼개거나, 방대한 데이터를 카테고리별로 분류할 때 이 표현을 사용합니다. 수동태 형태인 be broken down into는 주어가 나누어지는 대상이 될 때 사용하며, 능동태인 break down into는 주어가 나누는 주체일 때 사용합니다. 비슷한 표현인 divide into는 단순히 나누는 행위에 초점을 맞추는 반면, be broken down into는 분석이나 이해를 돕기 위해 체계적으로 세분화한다는 학술적이고 전문적인 느낌을 줍니다. 비즈니스 회의나 학술 발표에서 복잡한 내용을 명확하게 전달하고자 할 때 매우 유용한 표현입니다.