📖be-boxed-in-by

갇히다, 제약받다, 꼼짝 못하게 되다

10
검색 횟수
구·숙어

be-boxed-in-by 이 단어가 뭔가요?

Be boxed in by는 물리적으로 좁은 공간에 갇히는 상황뿐만 아니라, 비유적으로 선택의 폭이 좁아지거나 외부의 압박이나 규칙 때문에 자유로운 행동을 하지 못하는 상태를 의미하는 표현입니다. 상자(box) 안에 갇혀서 밖으로 나갈 수 없는 이미지를 떠올리면 이해하기 쉽습니다. 주로 자신의 의지와 상관없이 상황이나 타인에 의해 행동이 제한될 때 사용하며, 심리적인 답답함이나 무력감을 내포하는 경우가 많습니다. 비슷한 표현인 'be trapped'나 'be restricted'보다 더 시각적이고 구체적인 '갇힌 느낌'을 강조합니다. 일상 대화나 비즈니스 상황에서 자신의 아이디어나 계획이 주변 환경이나 규정 때문에 실행되지 못할 때 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 구어체에서 자신의 상황을 생생하게 묘사할 때 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.

be-boxed-in-by

갇히다, 제약받다, 꼼짝 못하게 되다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
10
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be boxed in by rules — 규칙에 얽매이다
  • be boxed in by circumstances — 상황에 갇히다
  • be boxed in by expectations — 기대치에 짓눌리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I feel like I am being boxed in by these strict company policies. — 나는 이 엄격한 회사 규정 때문에 꼼짝달싹 못 하는 기분이다.
  • The small town made him feel boxed in by its narrow-minded traditions. — 그 작은 마을은 그에게 편협한 전통 때문에 갇혀 있는 듯한 느낌을 주었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 박스드 인 바이 — '비(B) 박스 안에 인(in) 박혀'
  • [스토리] 덩치 큰 곰이 작은 택배 상자 안에 억지로 몸을 구겨 넣고는 밖으로 나오지 못해 낑낑대고 있어요. 밖에서 보던 친구가 '너 왜 거기 박혀 있어?'라고 묻자 곰이 울상을 짓네요.
  • [한 줄 요약] 비좁은 박스 안에 인(in) 박혀서 꼼짝 못 하네!
  • [발음 연상] 비 박스드 인 바이 — '비(B) 박스에 갇힌 아이'
  • [스토리] 마술사가 아이를 상자에 넣고 뚜껑을 닫아버렸어요. 아이는 밖으로 나가고 싶지만 마술사가 열어주지 않아 갇힌 채로 꼼짝도 못 하고 있어요.
  • [한 줄 요약] 비(B) 박스에 갇힌 아이는 꼼짝 못 해!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-boxed-in-by 단어 정보

아니요, 물리적인 공간뿐만 아니라 규칙, 상황, 타인의 시선 등 비유적인 제약 상황에서도 매우 자주 사용됩니다.

be trapped는 '덫에 걸리다'라는 느낌이 강해 위험한 상황을 암시하는 반면, be boxed in by는 '공간이나 선택지가 좁아져서 답답하다'는 뉘앙스가 더 강합니다.

자신의 의견이 무시되거나, 정해진 틀에서 벗어나지 못해 답답함을 느낄 때 'I feel boxed in'과 같이 표현하면 아주 자연스럽습니다.

be-boxed-in-by 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.