📖be-bothered

귀찮아하다, 신경 쓰다, 애쓰다

18
검색 횟수
기타
/ˈbɑːðɚ/

be-bothered 이 단어가 뭔가요?

Be bothered는 주로 부정문이나 의문문에서 '어떤 일을 할 마음이 내키다' 혹은 '수고를 들여 무언가를 하다'라는 의미로 사용되는 관용구입니다. 한국어의 '귀찮다'와 매우 밀접한 관련이 있는데, 긍정문에서는 '신경 쓰이다'나 '방해받다'라는 의미로 쓰이지만, 일상 회화에서는 'I can't be bothered to do it(그거 할 기운도 없어/귀찮아)'와 같이 부정적인 의지를 나타낼 때 압도적으로 많이 쓰입니다. 이 표현은 단순히 게으름을 피우는 것을 넘어, 그 일을 할 가치가 없다고 느끼거나 에너지를 쏟고 싶지 않은 심리적 상태를 나타냅니다. 비슷한 표현인 'can't be bothered'는 상대방의 제안을 거절하거나 자신의 무관심을 표현할 때 매우 자주 등장하며, 격식 없는 자리에서 자신의 귀찮음을 솔직하게 드러내는 표현입니다. 'Bother'라는 단어 자체가 '성가시게 하다'라는 뜻을 가지고 있으므로, 수동태 형태인 'be bothered'는 '성가심을 당하다' 혹은 '성가심을 감수하다'라는 뉘앙스를 담고 있다고 이해하면 쉽습니다.

영영사전 의미

verb
  • to cause (someone) to feel troubled, worried, or concerned
  • to annoy (someone) : to cause (someone) to feel annoyed
  • to take the time to do something : to make an effort to do something —often followed by to + verb or by -ing verb

be-bothered

귀찮아하다, 신경 쓰다, 애쓰다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
18
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • can't be bothered to do — ~할 기운이 없다
  • not be bothered by — ~에 신경 쓰지 않다
  • be bothered with — ~로 성가시게 되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I can't be bothered to cook dinner tonight. — 오늘 저녁은 요리하기가 너무 귀찮아.
  • He couldn't be bothered to answer the phone. — 그는 전화를 받을 기운조차 없었다.
  • Are you bothered by the noise? — 그 소음 때문에 신경 쓰이시나요?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 바더드' -> '비바, 더드(더러운 드레스)' — [스토리] 파티에 가야 하는데 더러워진 드레스를 보고 '비바! 더러운 드레스네!'라고 외치며, 빨래하기 귀찮아서 그냥 안 가기로 결심하는 상황입니다. — [한 줄 요약] 비바, 더러운 드레스네! 빨래하기 귀찮아(be bothered)!
  • [발음 연상] '비 바더드' -> '비바, 더 더드(더 더러워져라)' — [스토리] 방이 어질러져 있는데 엄마가 치우라고 하자, '비바! 더 더러워져라!'라고 외치며 침대에 누워버리는 게으른 아들의 모습입니다. — [한 줄 요약] 더 더러워져라! 치우기 귀찮아(be bothered)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-bothered 단어 정보

I don't bother는 '애초에 시도조차 안 한다'는 습관적 의미가 강하고, I can't be bothered는 '지금 당장 그 일을 할 의욕이나 기운이 없다'는 현재의 심리 상태를 강조합니다.

네, 가능합니다. 하지만 긍정문에서는 '신경 쓰이다'나 '방해받다'라는 의미로 쓰이는 경우가 많습니다. 예를 들어 'I am bothered by his attitude'는 '그의 태도가 신경 쓰인다'는 뜻입니다.

네, 주로 'can't be bothered to + 동사원형' 형태로 사용하여 '~할 기운이 없다'는 의미를 전달합니다.

be-bothered 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.