Be bolstered는 '강화되다, 지지받다, 힘을 얻다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. Bolster라는 동사는 본래 긴 베개나 받침대를 의미하는 명사에서 유래하여, 무언가를 받쳐주거나 지탱하여 더 튼튼하게 만든다는 뜻을 가집니다. 따라서 be bolstered는 어떤 의견, 자신감, 경제 지표, 혹은 구조물 등이 외부의 도움이나 근거를 통해 더 강력해지거나 안정적인 상태가 되었음을 나타낼 때 주로 사용합니다. 이 표현은 격식 있는 문어체나 뉴스, 비즈니스 보고서에서 자주 등장하며, 단순히 '강해지다'라는 의미를 넘어 '무언가에 의해 뒷받침되어 더 확고해졌다'는 뉘앙스를 전달합니다. 비슷한 단어인 strengthen이 일반적인 강화를 의미한다면, be bolstered는 특히 지지 기반이 마련되어 흔들리지 않게 되었다는 느낌을 강조합니다. 주로 경제 상황이 호전되거나, 논리적 근거가 탄탄해지거나, 사람의 사기가 진작될 때 매우 유용하게 쓰이는 고급 어휘입니다.