be blanketed with는 어떤 장소나 물체가 마치 담요(blanket)를 덮은 것처럼 무언가에 의해 두껍고 고르게 뒤덮인 상태를 묘사할 때 사용하는 표현입니다. 주로 눈(snow), 안개(fog), 연기(smoke), 먼지(dust)와 같은 자연 현상이나 입자들과 함께 쓰이며, 단순히 덮여 있는 상태를 넘어 전체가 완전히 가려질 정도로 빽빽하게 덮인 뉘앙스를 전달합니다. 'be covered with'와 의미가 비슷하지만, 'blanketed'는 담요라는 단어에서 유래했기 때문에 훨씬 더 포근하거나 혹은 압도적으로 두꺼운 층을 형성하고 있다는 시각적 이미지를 강하게 줍니다. 문학적인 표현이나 뉴스 보도에서 기상 상황을 설명할 때 자주 등장하며, 수동태 형태로 쓰여 주어가 어떤 물질에 의해 완전히 장악된 상태임을 강조합니다.