📖be-beholden-to

신세를 지다, 은혜를 입다, ~에게 의존하다

23
검색 횟수
구·숙어

be-beholden-to 이 단어가 뭔가요?

be beholden to는 누군가에게 도움을 받았거나 혜택을 입어 그 사람에게 빚을 졌다고 느끼거나, 그 사람의 영향력 아래에 있음을 나타내는 격식 있는 표현입니다. 단순히 고마운 마음을 넘어, 상대방에게 도덕적 혹은 실질적인 의무감을 느끼는 상태를 강조합니다. 주로 비즈니스나 공식적인 상황에서 사용되며, 누군가에게 지나치게 의존하거나 그들의 호의에 얽매여 자유롭지 못한 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 'owe'와 비슷하지만, 'be beholden to'는 상대방의 호의나 권력에 의해 내가 묶여 있다는 다소 무거운 뉘앙스를 풍깁니다. 일상적인 대화보다는 문어체나 격식 있는 연설에서 더 자주 발견되며, 특히 정치적 관계나 복잡한 인간관계에서 상대방의 눈치를 보거나 그들의 도움을 당연하게 여겨야 하는 상황을 표현할 때 적합합니다. 이 표현은 현대 영어에서는 다소 고풍스럽고 격식 있는 느낌을 주므로, 친구 사이의 가벼운 감사 표현보다는 정중하고 진지한 맥락에서 사용하는 것이 좋습니다.

be-beholden-to

신세를 지다, 은혜를 입다, ~에게 의존하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
23
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be beholden to no one — 누구에게도 신세 지지 않다
  • be beholden to a sponsor — 후원자에게 빚을 지다
  • feel beholden to someone — 누군가에게 의무감을 느끼다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I don't want to be beholden to anyone for my success. — 나는 내 성공을 위해 누구에게도 신세 지고 싶지 않다.
  • She felt beholden to her mentor for the career opportunities. — 그녀는 커리어 기회를 준 멘토에게 은혜를 입었다고 느꼈다.
  • We are not beholden to any political party. — 우리는 어떤 정당에도 얽매여 있지 않다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 홀든 투 -> '비 홀든(비 홀딩) 투' — [스토리] 비가 억수같이 쏟아지는 날, 우산이 없는 나에게 누군가 우산을 씌워주며 '비 홀딩(비 막아줌) 투(to)!'라고 외쳤어요. 그 순간 나는 그 사람에게 꼼짝없이 신세를 지게 되었죠. — [한 줄 요약] 비를 막아주니(비 홀든) 신세를 지게(beholden) 되었네!
  • [발음 연상] 비 홀든 투 -> '비 홀든(비 홀드) 투' — [스토리] 빚을 갚지 못해 쩔쩔매는 나에게 누군가 '비(빚) 홀든(홀드, 멈춰) 투(to)!'라며 빚 독촉을 잠시 멈춰줬어요. 덕분에 나는 그 사람에게 평생 갚아야 할 은혜를 입게 되었답니다. — [한 줄 요약] 빚을 홀드(비 홀든) 해주니 은혜를 입었네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-beholden-to 단어 정보

두 표현 모두 '신세를 지다'라는 의미지만, be beholden to는 상대방의 영향력 아래에 있거나 자유롭지 못하다는 뉘앙스가 더 강합니다.

다소 격식 있고 문어체적인 표현이므로, 친구 사이의 가벼운 대화보다는 비즈니스 이메일이나 공식적인 글쓰기에서 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

네, 맞습니다. 누구에게 신세를 졌는지 밝힐 때는 반드시 전치사 to를 사용하여 'be beholden to [대상]'의 형태로 씁니다.

be-beholden-to 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.