📖be-backstabbed

뒤통수를 맞다, 배신당하다

10
검색 횟수
동사

be-backstabbed 이 단어가 뭔가요?

Be backstabbed는 믿었던 사람에게 은밀하게 배신을 당하거나 뒤에서 공격을 받는 상황을 의미하는 수동태 표현입니다. Backstab이라는 단어 자체가 '등 뒤에서 칼을 꽂다'라는 비유적 의미를 담고 있어, 단순히 의견이 다른 수준이 아니라 신뢰 관계에 있던 사람으로부터 예기치 못한 공격을 받았을 때 주로 사용합니다. 이 표현은 비격식적이고 감정적인 어조를 띠며, 직장 내 정치, 친구 관계, 혹은 연인 사이의 배신을 묘사할 때 매우 빈번하게 등장합니다. 비슷한 의미의 betray가 조금 더 격식 있고 무거운 느낌이라면, be backstabbed는 상대방의 비열한 행동에 초점을 맞춘 훨씬 더 생생하고 강렬한 표현입니다. 주로 수동태로 쓰여 피해자의 입장에서 억울함이나 충격을 강조할 때 사용하며, 비즈니스 환경에서는 동료가 자신의 공을 가로채거나 상사에게 거짓 보고를 했을 때 자주 쓰입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • feel backstabbed — 배신감을 느끼다
  • get backstabbed by a colleague — 동료에게 뒤통수를 맞다
  • fear being backstabbed — 뒤통수 맞을까 봐 두려워하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I felt completely backstabbed when my best friend shared my secrets. — 가장 친한 친구가 내 비밀을 공유했을 때 완전히 뒤통수를 맞은 기분이었다.
  • He was backstabbed by his own business partner during the project. — 그는 프로젝트 도중 자신의 사업 파트너에게 배신을 당했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 백스탭(backstab) -> '백(back) 스탭(step)을 밟다' — [스토리] 춤을 추는 줄 알고 파트너에게 등을 맡겼는데, 갑자기 뒤에서 발을 밟고 칼을 꽂는 춤을 추네요! — [한 줄 요약] 백스탭 밟는 척하며 뒤통수 치기!
  • [발음 연상] 백스탭(backstab) -> '백(back) 스탭(step) 뒤로 가다' — [스토리] 뒤로 물러나서 안심하는 순간, 뒤에서 슥 다가와 배신을 때리는 비열한 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 백스탭 뒤로 물러나면 뒤통수 맞는다!

자주 묻는 질문

.be-backstabbed 단어 정보

Betray는 배신이라는 행위 자체를 뜻하는 일반적인 단어이고, be backstabbed는 '등 뒤에서 비열하게 공격받았다'는 뉘앙스가 강한 구어체 표현입니다.

네, 'He backstabbed me'처럼 능동태로 쓸 수 있습니다. 다만, 당한 사람의 입장에서 억울함을 표현할 때는 수동태인 'I was backstabbed'를 훨씬 더 자주 사용합니다.

비격식적인 표현이므로 아주 격식 있는 회의에서는 피하는 것이 좋습니다. 하지만 동료들끼리 사적인 대화를 나눌 때는 매우 자연스럽게 쓰입니다.

be-backstabbed 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.