Be apportioned by는 어떤 자원, 비용, 책임 등이 특정한 기준이나 비율에 따라 나누어지거나 배분되는 상황을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 공식적인 문서, 법률, 경제적 맥락에서 사용되며, 단순히 나누는 것(divide)보다 '공정하게' 혹은 '정해진 규칙에 따라' 배분한다는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 예산이 부서별로 배분되거나, 비용이 사용량에 따라 분담될 때 이 표현을 씁니다. 'Divide'가 물리적으로 쪼개는 느낌이라면, 'Apportion'은 권리나 의무를 합당한 몫으로 나누는 행위를 강조합니다. 격식 있는 비즈니스 영어에서 자주 등장하며, 주로 'by' 뒤에 배분의 기준이 되는 명사가 옵니다. 일상 회화보다는 보고서나 계약서 같은 격식 있는 환경에서 사용되는 고급 어휘입니다.