Be agitated by는 어떤 외부 요인이나 상황으로 인해 마음이 심하게 흔들리거나, 불안하고 초조한 상태가 되는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 agitated는 단순히 화가 난 상태를 넘어, 걱정이나 긴장으로 인해 안절부절못하는 심리적 동요를 강조합니다. 주로 수동태 형태로 사용되어, 주어가 외부의 자극(소음, 나쁜 소식, 불확실한 상황 등)에 의해 영향을 받았음을 나타냅니다. 비슷한 표현인 upset이나 nervous보다 더 격식 있고, 심리적인 불안정함이나 혼란스러운 상태를 구체적으로 묘사할 때 사용됩니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 보고서, 혹은 심리 상태를 진지하게 묘사하는 글에서 자주 접할 수 있으며, 주어가 감정적으로 평정심을 잃고 흔들리는 모습을 효과적으로 전달합니다.