Be agitated는 어떤 일이나 상황으로 인해 마음이 평온하지 않고 불안하거나, 화가 나거나, 혹은 감정적으로 크게 동요하는 상태를 나타내는 표현입니다. 단순히 기분이 나쁜 것을 넘어, 내면의 평정심이 깨져서 안절부절못하거나 겉으로 드러날 정도로 흥분한 상태를 의미합니다. 이 표현은 주로 심리적인 불안감이나 외부 자극에 의한 신경질적인 반응을 묘사할 때 사용됩니다. 비슷한 의미를 가진 단어로는 nervous나 anxious가 있지만, agitated는 그보다 더 강한 감정적 소용돌이나 신체적인 안절부절못함(fidgeting)을 포함하는 경우가 많습니다. 격식 있는 상황에서 누군가의 감정 상태를 객관적으로 묘사할 때 자주 쓰이며, 일상 회화에서는 누군가가 지나치게 예민하게 반응할 때 'Why are you so agitated?'와 같이 질문하는 형태로도 흔히 사용됩니다. 감정이 격해져서 차분하게 생각하거나 행동하기 어려운 상태를 강조할 때 매우 유용한 표현입니다.