Be advised는 주로 비즈니스나 공식적인 상황에서 상대방에게 중요한 정보를 전달하거나 주의를 환기할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 한국어로는 '알려드립니다', '참고하시기 바랍니다', '주의하십시오' 정도로 번역할 수 있습니다. 이 표현은 단순히 정보를 주는 것을 넘어, 상대방이 이 내용을 숙지하고 향후 행동에 반영해야 한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 이메일이나 공지사항에서 'Please be advised that...'의 형태로 자주 쓰이며, 뒤에 이어지는 문장이 상대방이 반드시 알아야 할 중요한 사실임을 강조합니다. 'Inform'이나 'Notify'와 비슷하지만, 'Be advised'는 수동태 형식을 빌려 조금 더 정중하고 사무적인 느낌을 줍니다. 일상적인 대화보다는 격식을 차려야 하는 이메일, 법적 문서, 혹은 고객 서비스 안내문에서 매우 흔하게 발견되는 표현입니다.