📖be-admitted

입학이 허가되다, 입장이 허용되다, 입원하다, 인정하다

6
검색 횟수
구·숙어

be-admitted 이 단어가 뭔가요?

Be admitted는 주로 어떤 장소나 조직, 혹은 상태로 들어가는 것이 허용되거나 공식적으로 받아들여지는 상황을 나타내는 수동태 표현입니다. 첫 번째 의미로 학교나 대학에 입학 허가를 받는 경우에 사용되며, 이때는 주로 'be admitted to' 형태로 쓰입니다. 두 번째 의미로는 병원에 입원하는 상황을 말하는데, 환자가 치료를 위해 병원 시설 안으로 들어가는 절차를 의미합니다. 세 번째로는 특정 장소(공연장, 클럽 등)에 들어갈 수 있는 자격을 얻거나 허가를 받는 경우를 뜻합니다. 마지막으로, 자신의 잘못이나 사실을 마지못해 인정한다는 의미로도 쓰이는데, 이때는 'admit'의 능동태와 혼용되기도 하지만 수동태로 쓰일 때는 주로 '그 사실이 인정되다'라는 객관적인 상태를 나타냅니다. 'Enter'가 단순히 물리적으로 들어가는 행위라면, 'be admitted'는 권한이나 절차를 거쳐 들어가는 격식 있는 느낌을 줍니다. 주로 공식적인 문서나 뉴스, 격식 있는 대화에서 자주 사용되는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be admitted to university — 대학에 입학 허가를 받다
  • be admitted to the hospital — 병원에 입원하다
  • be admitted to the club — 클럽에 입장이 허용되다
  • be admitted as a member — 회원으로 받아들여지다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She was admitted to the prestigious university last year. — 그녀는 작년에 그 명문 대학에 입학 허가를 받았다.
  • He had to be admitted to the hospital due to a high fever. — 그는 고열 때문에 병원에 입원해야 했다.
  • Only ticket holders will be admitted to the concert. — 티켓 소지자만 콘서트장에 입장이 허용될 것이다.
  • It was finally admitted that the project had failed. — 그 프로젝트가 실패했다는 사실이 마침내 인정되었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 애드미티드' -> '비(비가) 애드(애도) 미티드(미치듯) 온다' — [스토리] 비가 미친 듯이 쏟아지는 날, 병원 문 앞에서 '제발 저 좀 들여보내 주세요!'라고 애원하는 환자의 모습이 떠오르네요. 결국 병원 문이 열리고 입원(admitted)하게 됩니다. — [한 줄 요약] 비가 미친 듯이 와서 병원에 입원(admitted)했네!
  • [발음 연상] '비 애드미티드' -> '비(비싼) 애드(애들) 미티드(미팅)에 들어간다' — [스토리] 아주 비싼 명문대 입학식 날, 똑똑한 애들만 모인 미팅에 들어가는 학생들의 모습입니다. 아무나 못 들어가고 허가받은 사람만 들어갈 수 있죠. — [한 줄 요약] 비싼 애들만 입학(admitted) 허가받네!

자주 묻는 질문

.be-admitted 단어 정보

Enter는 단순히 물리적으로 안으로 들어가는 행위를 뜻하지만, be admitted는 허가, 자격, 혹은 절차를 거쳐 들어가는 격식 있는 상황을 의미합니다.

병원은 아무나 들어가는 곳이 아니라 환자로서 등록과 허가 절차를 거쳐야 하기 때문에 '입원하다'라는 뜻으로 be admitted to the hospital을 관용적으로 사용합니다.

장소나 기관이 뒤에 올 때는 'to'를 쓰는 것이 일반적입니다. 하지만 단순히 '입장이 허용되다'라는 의미로 쓰일 때는 전치사 없이 문장이 끝날 수도 있습니다.

be-admitted 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.