Be adhered to는 '어떤 규칙, 원칙, 계획 등이 엄격히 지켜지다'라는 의미를 가진 수동태 표현입니다. 동사 adhere to가 '고수하다, 들러붙다'라는 능동적 의미를 지닌다면, be adhered to는 주어가 되는 규칙이나 약속이 사람들에 의해 준수되는 상태를 강조합니다. 주로 격식 있는 비즈니스 문서, 법률 조항, 혹은 학술적인 글에서 자주 사용되며, 일반적인 회화체보다는 공적인 상황에서 '규정이 잘 이행되고 있는지'를 논할 때 필수적입니다. 비슷한 표현인 follow나 obey보다 훨씬 더 격식 있고 단호한 느낌을 주며, 단순히 따르는 것을 넘어 '원칙을 철저히 고수함'이라는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 일상적인 대화보다는 정책이나 안전 수칙과 같은 중요한 지침이 언급될 때 사용하는 것이 자연스럽습니다.
