Be activated by는 어떤 대상이나 조건에 의해 특정 기능이 시작되거나 반응이 일어나는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 기계, 시스템, 생물학적 반응, 혹은 감정적 자극과 관련하여 사용됩니다. 예를 들어, 보안 시스템이 움직임을 감지하여 작동하거나, 특정 화학 물질이 효소를 활성화하는 상황에서 쓰입니다. 능동태인 'activate'가 '활성화하다'라는 동작에 초점을 맞춘다면, 이 표현은 '무엇에 의해 활성화된 상태'라는 결과나 수동적 관계를 강조합니다. 격식 있는 문어체나 기술적인 설명에서 자주 등장하며, 일상 회화에서는 'be triggered by'나 'be set off by'와 유사한 의미로 사용되기도 합니다. 기계적인 맥락에서는 전원이나 센서가 핵심 요소가 되며, 심리적 맥락에서는 특정 사건이 감정을 유발하는 계기가 될 때 사용합니다.