Be acquired는 '획득되다, 습득되다, 얻어지다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. 주로 어떤 지식, 기술, 습관, 또는 재산 등이 노력이나 과정을 통해 자연스럽게 자신의 것이 될 때 사용합니다. 능동태인 'acquire'가 '무언가를 얻다'라는 행위에 초점을 맞춘다면, 'be acquired'는 그 결과물이나 상태에 초점을 맞춥니다. 특히 언어 학습이나 학문적 지식 습득과 관련하여 '언어는 자연스럽게 습득된다(Language is acquired)'와 같은 문맥에서 자주 등장합니다. 또한 비즈니스나 법률 분야에서는 기업이 인수되거나 자산이 취득되는 상황에서도 격식 있게 사용됩니다. 'Get'이나 'Gain'과 같은 단어보다 훨씬 더 학술적이고 공식적인 뉘앙스를 풍기므로, 일상적인 대화보다는 보고서, 논문, 뉴스 등에서 더 자주 접하게 되는 표현입니다.