쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- the authorized version of the Bible — 성경의 공인 번역본
- an authorized version of the software — 소프트웨어의 정식 버전
- to publish an authorized version — 공인된 판본을 출판하다
- to use the authorized version — 공인된 버전을 사용하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The King James Bible is often referred to as the Authorized Version. — 킹 제임스 성경은 종종 공인 번역본으로 불립니다.
- Scholars debated which was the most accurate authorized version of the ancient text. — 학자들은 고대 문서의 어떤 판본이 가장 정확한 공인 번역본인지 논쟁했습니다.
- Make sure you are using the authorized version of the operating system for security. — 보안을 위해 운영 체제의 정식 버전을 사용하고 있는지 확인하세요.
- The company released an authorized version of the game with additional content. — 그 회사는 추가 콘텐츠가 포함된 게임의 정식 버전을 출시했습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "오쏘라이즈드 버전" -> "오! 쏘 라이즈! 드디어 버전이 나왔어!" 스토리: 옛날 옛적, 어떤 게임 개발사가 신작 게임을 만들었는데, 버그가 너무 많아서 출시를 못 하고 있었어요. 그런데 어느 날, 최고 책임자가 나타나 "오! 쏘 라이즈! 드디어 이 버전은 출시해도 좋아!" 하고 권한을 부여해 주었죠. 그제야 개발팀은 안심하고 "이게 바로 우리가 기다리던 공인된 버전이야!" 하고 외쳤답니다. 한 줄 요약: "오! 쏘 라이즈! 드디어 권한을 부여받은(Authorized) 정식 버전(Version)이 나왔어!"
- 발음 연상: "오쏘라이즈드" -> "오! 쏘리! 라이센스드!" (라이센스 받은 것과 유사) 스토리: 어떤 작가가 책을 냈는데, 해적판이 너무 많이 돌아다녔어요. 작가는 너무 화가 나서 "오! 쏘리! 라이센스드(licensed) 버전만 진짜야!" 하고 외쳤죠. 결국 정부에서 "이것이 바로 작가가 인정한, 권위 있는(authorized) 판본(version)이다!" 하고 공식 발표를 해주었답니다. 한 줄 요약: "오! 쏘리! 라이센스드(licensed) 버전처럼, 권위 있는(Authorized) 판본(Version)만 인정해!"
