Annual physical은 매년 한 번씩 정기적으로 받는 종합 건강검진을 의미하는 명사입니다. 미국이나 캐나다 등 북미권 국가에서는 건강을 유지하고 질병을 예방하기 위해 주치의를 방문하여 전반적인 신체 상태를 점검하는 것을 매우 중요하게 생각하며, 이를 일상적으로 annual physical이라고 부릅니다. 단순히 아플 때 병원에 가는 것과는 달리, 특별한 증상이 없더라도 예방 차원에서 혈액 검사, 혈압 측정, 신체 검진 등을 수행하는 것이 핵심입니다. 비슷한 표현으로 check-up이 있지만, annual physical은 1년 단위의 정기적인 성격이 더 강하게 강조됩니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화에서 모두 자연스럽게 사용할 수 있으며, 직장인들이 회사 복지로 제공받는 건강검진을 지칭할 때도 흔히 쓰입니다. 한국의 건강검진 문화와 유사하지만, 서구권에서는 주치의(primary care physician)와의 관계를 확인하는 중요한 연례 행사라는 뉘앙스가 담겨 있습니다.