An equal opportunity는 성별, 인종, 종교, 장애 여부 등에 관계없이 모든 사람에게 공정한 기회를 제공한다는 의미를 담고 있는 표현입니다. 주로 고용이나 교육 분야에서 차별 없는 환경을 강조할 때 사용되며, 특히 기업의 채용 공고에서 'Equal Opportunity Employer(평등한 기회를 제공하는 고용주)'라는 표현으로 매우 자주 접하게 됩니다. 이 표현은 단순히 '똑같은 결과'를 보장하는 것이 아니라, 출발선에서부터 부당한 차별을 배제하고 누구나 자신의 능력에 따라 평가받을 수 있는 공정한 절차를 의미합니다. 비슷한 표현으로 fair chance가 있지만, an equal opportunity는 제도적이고 사회적인 평등의 가치를 강조할 때 훨씬 더 격식 있고 전문적인 느낌을 줍니다. 비즈니스 영어에서는 기업의 윤리적 가치를 보여주는 핵심적인 용어로 자리 잡고 있습니다.